Bin ich Kaffee? Oder bin ich Fussball?
Bei Togo muss man sich das fragen. Jeden Tag, wenn man durch Deutschlands Innenstädte läuft, machen die Starbucks, Balzacs, San Franciscos und all die regionalen Coffee Companies Werbung für Coffee «TO GO». Dabei hätte Togo besseres verdient. Nämlich das hier:
Vielen Dank, Riemer, für diese Ehrenrettung Togos im Spreeblick Teamscream. Sie war nötig und seit langem überfällig. Ich wünsche dir und Togo viel Erfolg an der WM.
PS: Google fördert unter den ersten 10 nur deutsche und österreichische Seiten für den Ausdruck «coffee to go» ans Licht. Sagt man das auf englisch überhaupt to go? Oder haben wir hier einen weiteren Denglizismus à la «Handy»?
PPS: Ist irgendjemand ein bisschen mehr Togo als Riemer? Dann mitmachen und i.ch-b.in/togo schreiben. Und dafür sofort anmelden, hier in den Kommentaren. Oder per Mail: weltmeister@i.ch-b.in